Filmen er baseret på bogen "The Pentagon Wars"
af oberst James G. Burton, det amerikanske luftvåben.
En beskrivelse af hans oplevelser i Pentagon fra 1983-1986.
Og tro det eller lad være... Det skete virkelig.
FORSVARSUDVALGET
Lad mig gøre en ting fuldstændig klart fra begyndelsen.
Vi er her for at vinde krige.
Hvad skal man ellers med en hær?
Tag nu den Kolde Krig. Den vandt vi uden så meget som at løsne et skud.
Hvorfor? Punkt et: Vi brugte flere penge end dem.
Russerne kunne ikke brænde penge af så hurtigt som vi.
Punkt to: Her kommer min enhed ind i billedet...
teknologien.
Ingen former naturen som vi.
Vi tager atomer og molekyler og laver dem alt,
fra feltstøvler og bomber.
Bomber, fjenden først ser,
når de dumper ned i deres skorsten.
Hr. General...
Hvad nu?
Det er ikke første gang, De er her.
Vi har talt om det her før. Det er korrekt.
De har været her flere gange.
Det holder jeg ikke regnskab med.
Lad mig opfriske hukommelsen. De har et dokument foran Dem.
Det har jeg.
Antitankmissilet med centreret sprænghoved.
Jeg indrømmer gerne, at det projekt var problematisk.
Vi oplevede faktisk et par uheld med den tingest. Helt sikkert.
Selv et varmesøgende missil kan fejle.
Der står her, at De satte elektriske kogeplader
på køretøjet for at lede det varmesøgende missil på rette vej.
Temperaturen var høj nok til
at spejle æg på syv meters afstand.
Fyr.
Det er sandt, at prøvesprængningerne afveg fra normen.
Der var flere afvigelser, ikke?
Hvad med Paveway-bomben?
Paveway-bomben var ikke ufejlbarlig.
Den ramte forkert med hele 8 km og i næsten 50% af tilfældene.
De ved...
I baseball er en fyr noget særligt, hvis han rammer i 40% af tilfældene.
I baseball bliver det tabende hold ikke slået ihjel af modstanderen.
Det er korrekt, men jeg mener nu, at Paveway-bomben er alle tiders.
Laserstyret og hele molevitten.
Og hvad har den bevist? At vi har et effektivt våben,
hvis vi rejser en toetagers kran
over fjendens tank?
Vi har haft fantastiske succeser.
- Såsom? - Det er fortroligt.
General...
Lad os gå videre til næste punkt.
Bradley-kampvognen.
Hvordan vil De bedømme Bradleyens præstationer?
Kun folk med indgående kendskab og ekspertise
kan foretage disse test og fortolke resultaterne.
Hvis den amerikanske hær tog sig af,
hvad alle folk mener,
ville vi have en samling B-52'ere med udenbordsmotorer.
- Hvor vil De hen med det? - Min pointe er, at...
Man opfinder ikke bare nye våben.
Det kræver samarbejde.
Godt, gammeldags samarbejde.
Var oberst James Burton en af dem, De samarbejdede med?
Mere eller mindre.
Washington Post, sir?
Sergent.
Kan De sige mig, hvordan jeg finder 4E-624?
Tag rulletrappen, til venstre, to etager op, til venstre.
Til højre ved E-ringen. Ned ad gang ni, til venstre.
Tak.
Oberst Burton havde problemer i sin tid i hæren.
Vi forstod ikke hinanden.
Men sådan var det ikke fra starten.
Jeg har talt med general Hall.
Han har talt med general Jones,
som har talt med admiral Watts.
Så skriv det ned!
Det var Spina på Rhode Island og Mays fra Nebraska. Nogen demokrater?
Nej, ikke ham.
Han er en forbandet Judas,
der ville sælge sin mor for et par stemmer. Hvad med senatet?
Det dumme svin. Hans stat fik alle de kontrakter.
Så får vi lavet skroget i Michigan og landingsudstyret i Mississippi.
Bare for at glæde kongresmedlem Groves og hans blodsugende venner.
- Velkommen, hr. Oberst. - Tak, hr. General.
- Jeg tænkte, vi burde lære hinanden at kende. - Det lyder godt.
- Faktisk vil jeg gerne hjælpe Dem. - Mange tak.
Deres nye job kan let gå hen og blive en ubehagelig affære.
De får brug for venner, og jeg vil gerne være en af dem.
Det sætter jeg pris på.
Flyvevåbnets Akademi,
Strategisk luftkommando, MBA fra Auburn.
Deres øverstbefalende, general De Grasso, er en af mine venner.
Han siger, De vil nå langt.
Men De trak det korte strå.
Jeg blev udnævnt.
Som om det hjalp.
Hvert andet år siges det, at vi er for dyre i drift.
Så stikker kontornusserne hovederne sammen og udtænker en plan.
I år er det så det fælles testningsprojekt, der står for skud.
Folk fra samtlige værn.
Hæren, flåden, luftvåbnet
flipper ud over disse test,
og De er som en lus mellem to negle.
Hvem finder dog på den slags?
Kongressen?
Og sådan skal det være. Jeg kritiserer aldrig kongressen.
De sidder i møg til halsen og burde ikke stikke næsen i vores.
Jeg forventer ingen problemer.
Heller ikke jeg.
De kender sikkert alt til at færdes i et minefelt.
Howard Matheson.
Han kom hertil for et par år siden. Han fik bid.
Jeg skaffede ham et job hos SenCom. Han er leder af missiltestningen.
- Og kender De Blake Gelmore? - Nej.
Han var ikke engang fuldbåren oberst, da han blev ansat i den private sektor.
Det er fire år siden.
Et par kontrakter senere, og se bare...
han er en meget rig mand i dag.
- En heldig mand. - Og klog.
Som De en førsteklasses soldat. Fik det bedste ud af en svær situation.
Deres nye job er hårdt. Det kræver samarbejde.
Det er projekter, der skal testes.
UH-60-helikopteren, AV-8B-jetflyet
og Bradley-kampvognen. Det er alle fremragende projekter.
Jeg hjalp Dem lidt med lektierne.
Det sætter jeg pris på.
De kunne gøre gengæld ved at ofre ekstra opmærksomhed på Bradleyen.
Opmærksomhed?
Den skal tages i brug snarest.
Sæt den øverst på listen,
så De kan være færdig med den snarest muligt.
Så gør De mig en stor tjeneste.
- Held og lykke, hr. Oberst. - Tak.
- Hr. Oberst... - Sir?
Næste gang De skal stille her, så kom til tiden.
Javel.
Sir.
Jeg er oberst James Burton. Jeg skal overvære Bradley-testen.
- Lige ud. - Tak.
Jeg vil være major i luftvåbnet.
- Der er han. - Er det ham?
Han skulle være ret kvik.
Han gik på officerskolen.
- Luftvåbnet. - Har han været i Pentagon før?
Han var i flyvevåbnets laboratorium, da kongressen ringede.
Han er soldat, ikke bare overordnet.
- Hvad mener du? - Han har fløjet en del.
Han ligner sgu en tøsedreng.
Han skal godkende alle projekter.
Målet er på plads.
Oberst Burton? J.D. Bach. Velkommen til.
- Oberst Bach. - Det er rart at se Dem.
Det er major Sayers, leder af testafdelingen. Laboratorium for våbenforskning.
Hvorfor skal en fra flyvevåbnet overvåge hærtest?
- Det kunne være værre. - Hvordan det?
Kongressen kunne have valgt en fra flåden.
Affyringsområdet er klart!
Vi begynder panserbrydningstesten på Bradley-kampvognen.
Skytterne gør sig klar!
Klar til højre?
Klar til venstre?
Skytterne er klar.
Åbn ild.
Indstil skydningen.
- Imponerende panser! - Til lykke.
Jeg giver en drink. Kommer De med, oberst Burton?
Tillykke. Tak for hjælpen.
Det var ikke gået uden Dem. Tak.
Kommer De ikke, hr. Oberst?
Skal vi ikke se nærmere på den?
Nej, det er for farligt.
Skytterne går derud først.
Ingen andre må nærme sig den første time.
- Hvorfor? - Ved brug af rigtig ammunition
er der fare for forsinkede eksplosioner.
Vi vil nødig miste Dem den første dag.
- Så hvad med den drink? - Det lyder godt.
De bliver ringet op på Deres kontor kl. 11.00. Sørg for at være der.
- Godmorgen. - Velkommen, sir.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Jeg har pakket nogle af Deres ting ud. - Tak.
- Familie? - Hvad?
- Er det noget familie? - Det er min onkel.
Han var pilot under 2. verdenskrig.
- Hvad er det? - Flyet, jeg lærte at flyve i. T-28.
Jeg fløj rundt i det i timevis.
Bare mig og himlen.
Jeg har det nu bedst på jorden, hvor jeg kan kigge op på himlen.
Hvor kommer De fra?
Lige uden for Chicago.
Og hvor er så det?
Normal.
Normal i Illinois? Er den med på kortet?
Ja, den er.
Er der normalt i Normal?
Snarere... begivenhedsløst.
Er De på timeløn?
Nej, jeg har en aftale.
Jeg tager den selv, tak.
Fint.
Det er oberst Burton...
Hallo?
Jeg har hørt, De ville se nærmere på Bradleyen.
Hvor har De hørt det?
Følg Deres instinkt, når det drejer sig om Bradleyen.
Hvem er det? - Det kan jeg ikke sige.
Hvem De end er, så tager jeg ikke imod råd fra folk, jeg ikke kender.
Læs det, der står med småt.
Oberst Burton!
De er tidligt oppe, sir.
Jeg er på vej til arbejde. Jeg ville bare lige se Bradleyen.
Men De arbejder mange km væk.
Det er korrekt.
Er der ændret noget på køretøjet siden testen?
Nej, sir.
Hvad ser De efter?
Jeg læser det, der står med småt.
EKSPLOSIONSFARE RYGNING FORBUDT
15 METER
Stingermissiler, 50-kaliber-lysspor,
7,62-lysspor
25-millimeter-patroner.
- Hvad er det? - Dem, der blev brugt mod Bradleyen.
Påskriften er rumænsk, ikke?
Jo, det er den.
Oberst Bach og major Sayers kommer kl. 12.
Der starter den første test.
Det her er ikke en rigtig test. Det er nærmere en stikprøve.
Reglerne tillader ikke, at vi låner døren til ammunitionsdepotet
til en stikprøve.
Lfølge reglerne må døren til depotet ikke stå åben.
Det er noteret.
Reglerne tillader ikke, at vi fjerner døren til ammunitionsdepotet, sir.
Det er noteret.
Skyd, når I er klar.
Der er fri bane.
Fyr!
Kom bare. Stop.
Har De ødelagt en dør?
Vi brugte den samme ammunition, som blev brugt i Bradley-testen,
mod denne dør.
Rumænsk. Verdens mest ineffektive ammunition.
- Derfor klarede Bradleyen sig godt. - Det er en alvorlig sag.
- Ja. - De har ødelagt en dør.
Vi taler om en test af et bemandet køretøj,
der skal køre soldater i kamp.
Ja, men døren tilhører regeringen.
Granaten gjorde ingen skade.
Men døren har slået sig. Hvordan vil De sætte den på igen?
Det er ikke det, der bekymrer mig.
- Det er døren til ammunitionsdepotet. - Ammunitionen virker ikke!
Vi skal bruge den til vore test.
Så køber jeg en ny dør til hæren.
Det har De ikke råd til. De så jo, hvad den kunne modstå.
En rumænsk spytklat!
Jeg troede, at kun russiske våben blev brugt i disse test.
Rumænien er så godt som en del af Rusland.
- Er det ikke? - Oberst Burton...
Vi har testet Bradleyen i en længere periode, hr. Oberst.
Måske er der nogle ting, Du ikke er klar over.
Den rumænske raket er kun 73 mindre, den russiske er 85 mm.
En mindre diameter betyder en mindre eksplosion og et mindre hul.
Vi foretager test med alle typer ammunition
for at finde ud af, hvor meget Bradleyen kan modstå.
Indtil nu har den klaret alt. Russisk, rumænsk.
Lettisk, litauisk.
Som en klippe.
Det må De undskylde.
De er ny her.
Der er meget, De ikke ved endnu.
De har ret. Skaf mig rapporterne, så sætter jeg mig ind i sagen.
- Hvad mener De? - Jeg vil se rapporterne.
Jeg skal nok læse dem.
Det er fem års testresultater.
- Vi har en tidsplan. - Så lad os holde os til den,
så vi kan få sat Bradleyen i produktion.
Tak for hjælpen.
Det her kan ødelægge det hele.
De må gøre noget, sir. De må stoppe ham.
- Bare rolig. - Han vil se rapporterne.
- Så giv ham dem. - Er De vanvittig?
Hør nu godt efter.
Giv ham, hvad han vil have.
Hvert eneste stykke papir.
Alt.
- Sergent? - Her.
Hvad sker der her?
Det er Bradley-rapporterne.
Hvert eneste memo om hver eneste skrue.
Der er gået en hel skov til.
- Har De læst noget af det? - Jeg håbede, De kom med opsummeringen.
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte. - Det er måske netop meningen.
- Jeg forstår det ikke. - Hvad?
- Det der. - Det er Bradleyen.
Hvis det er Bradleyen, hvad er så det her?
- Hvad siger datoen? - 1968.
Men hvordan kom de dertil
fra den her?
Opgaven var at skabe et køretøj til troppetransport,
som erstatning for den pansrede mandskabsvogn
M-113.
Det mål har vi nået og mere til.
Bradleyen kan bringe vore tropper
hurtigt og sikkert til kampzonen.
Der er plads til 11 mand samt fører.
Den er udstyret med en 20 mm kanon,
der giver god ildkraft og fleksibilitet.
Let pansret, hurtig og robust.
Soldaterne ankommer til slagmarken i ypperlig, amerikansk teknologi
til kun 1,5 million stykket.
Flot!
Fremragende!
Imponerende!
GODKENDT
Det var altså kun en taxi, der skulle fragte folk til slagmarken?
Hvordan fik den så et kanontårn på?
- Det er alt sammen meget fint. - Er der noget galt, general.
Men der bliver jo ikke råd til min opklaringsvogn.
Sikkert ikke.
Den er der jo ikke brug for. Vi har radar, overvågningsfly, satellitter.
Der er altid brug for opklaringsvogne. Kan den ikke bruges til det?
Det er et transportkøretøj.
Kan det ikke være begge dele?
Den er for stor.
Og man kan ikke se meget indefra.
- Det må være en konstruktionsfejl. - Kontruktionsfejl?
Vi kan bare sætte et tårn på.
Så bliver den endnu større.
Er den så ikke elegant nok?
Det er svært at snige sig frem, hvis man er tre meter høj.
- Han har en pointe, Bob. - Vi må have en opklaringsvogn.
Bevillingerne er tildelt.
- Budgettet holder ikke. - Gør Bradleyen til opklaringsvogn,
så kan den sælges til alle.
Alt inden for overvågning ender syd for grænsen.
Hvem bakkede dig op, da du havde brug for det luftværnsvåben?
- Det gjorde du, Bob. - Og hvem skaffede bevillingerne?
- Det gjorde du, Bob. - Jeg skal tale med bevillingsnævnet
i næste uge. Har vi så en aftale om opklaringsvognen?
Ja, Bob.
Og hvad med skydehuller i siderne?
Så kan gutterne stikke deres våben ud og skyde folk!
Godt. Ved De hvad, oberst?
Når vi nu har tårnet, kan De lige så godt smække en ordentlig gøb derop.
En gøb, sir?
Den lille kanon er jo håbløs.
Find på noget bedre!
- Hvad med den ekstra ammunition? - Gør plads til den.
Der er 4400 maskingeværskud, og nu skal der være plads til granater?
- Generalen vil have ammunition. - Det kan han ikke få.
- Pres det nu bare ind. - Nej.
Pres det nu bare ind!
Det er ikke et par Levis, vi prøver.
Vil De påstå, at der ikke er plads
til en smule ammunition?
Ikke, som det ser ud nu.
Så må der ændres noget. Der må være noget, der kan undværes.
- Undværes? - Noget, der ikke er brug for.
Indretningen er i forvejen sparsom.
Ud over ammunitionen og mændene...
Så drop en af mændene. Det giver plads til ammunitionen.
Sir...
Det er en mandskabsvogn.
Så må den køre flere gange.
De vil altså have en mandskabsvogn uden mænd
og en opklaringsvogn, som ligner en tank?
- Ja, og skydehuller. - Alle tiders!
Så kan gutterne rigtig slå sig løs.
Tegn den nu bare.
- Det kalder jeg en kanon. - Det er det, der er problemet.
Hvorfor?
Viser vi os på slagmarken med den kanon,
kaster fjenden sig over os.
Men det er jo en mandskabsvogn, ikke en tank.
Skal det skrives på siden af den?
"Jeg er en mandsskabsvogn, ikke en tank - skyd ikke."
Det var ellers sådan en god idé.
- Godt klaret, Smith. - Den ser perfekt ud.
- Tak, sir. - Men...
Ja, general?
Den minder lidt om en tank med den kanon på taget. Den kommer under beskydning.
Det er vi opmærksomme på.
Vi ved, at det ikke er en tank, men hvad med fjenden?
Vi kan gøre panseret tykkere.
Oberst Smith! Hvorfor er der skydehuller?
Fordi De bad om dem.
- Det må være Deres spøg. - Det er jo ikke flåden det her.
Tror De, den kunne laves om til et amfibiekøretøj?
Så den kan krydse floder?
Nej.
Amfibie? Kan Bradleyen også svømme?
Teoretisk set, ja.
Amfibiekøretøj, PMV, opklaringsvogn...
tank...
Om et par måneder kan den flyve.
Hvad er det, der står her?
"Hjælp mig,"
"jeg bliver sindssyg."
"R.L.S."
Oberstløjtnant Robert Laurel Smith, leder af udviklingsafdelingen.
Aluminium.
Den er bygget af aluminium!
Hvis der skydes på den, vil alt trænge igennem.
Vi bruger stål frem for aluminium.
Selvfølgelig er stål tungere,
så den kan ikke køre så stærkt.
Bliver den langsommere, kan den ikke bruges som opklaringsvogn.
Den er ikke så hurtig som tanks.
Lad os tænke pro-aktivt.
Udstyr den med antitankmissiler.
Så kan den gøre det af med fjenden, inden de når at skyde.
Hvad siger De til det, oberst?
Fint.
- Antitankmissiler? - Jeg ved ikke.
Skal soldaterne have missiler på som hatte?
De får løn for at løse problemer.
- Der er ikke plads. Det er ikke... - Levis, vi taler om. Jeg ved det.
For helvede da!
Vi taler om 11 års resultatløst arbejde.
Et mavesår på størrelse med hele staten
og en stendød karriere!
Jeg har været oberstløjtnant, så længe nogen kan huske tilbage.
Så hvis De er nødt til at lave hatte til missilerne, så gør det!
Undskyld mig...
Mine damer og herrer... Må jeg bede om opmærksomhed?
Vær venlig at sætte Dem.
Tak.
Det glæder os at kunne præsentere en model i fuld størrelse
af den nye Bradley-kampvogn.
Opklaringskøretøj og mandskabsvogn. Udstyret med antitankmissiler.
Med plads til seks mænd.
Hvor mange var der oprindelig?
- 11. - Bradleyen er udstyret med
det nyeste inden for overvågningsudstyr.
Desuden har den en hurtigskydende kanon og raketaffyringsrampe.
Den har altså...
1500 granater og ti antitank-missiler.
Eller sagt på en anden måde. Det, De ser foran Dem, er...
En mandskabsvogn uden mænd
og en opklaringsvogn, der vækker opsigt.
Og en tank, der ikke er pansret, men har ammunition nok
til at lægge Washington øde.
- Fantastisk. - Tillykke, general Smith!
- General? - Godt klaret.
General?
Sæt den i produktion.
Skal den sættes i produktion?
GODKENDT
FORSVARSMINISTER
Sid ned.
Det bliver et kort møde. Jeg skal mødes med præsidenten.
Jeg vil bede jer slå op i New York Times
på dagens leder.
Der står, at de våben, vi laver, er noget dyrt skrammel.
Det er der ikke noget nyt i.
Det nye i sagen
vedrører vores efter sigende fantastiske luftværnsvåben.
Der står, at det ikke kunne ramme flyene under afprøvningerne.
Man forsøgte så med helikoptere,
hvilket også gik galt,
og dernæst med stationære mål, som heller ikke blev ramt.
Kan det virkelig passe?
Der var knas med radarbrandrørene.
Lfølge artiklen ramte et missil et latrin.
Og ødelagde det! Var latrinet målet den dag?
Min sergent sad på det latrin. Han vil sværge på, at det er usandt.
Hvorfor læser jeg om det i avisen?
Det får mig til at virke dum. Og det er jeg ikke.
General Cushing, er der problemer med Maverick-missilet?
Nej, sir.
Nogen problemer, admiral Morehouse?
- Ingen problemer. - General Partridge...
- Sir! - Er der problemer med Bradleyen?
Slet ikke.
Alt går efter planen.
Hr. Minister, pressen er galt på den.
De opfinder problemer, hvor der ingen er.
Lad os håbe, De har ret. Vi har problemer nok.
Terrorister i Libanon. Oberst Gaddaffi i Libyen.
Sandinister i Nicaragua.
Og så har vi problemer med Sovjetunionen.
Så jeg er ærlig talt ikke glad for opringninger fra journalister og kongresmedlemmer,
der vil vide, hvorfor ingen af vore projekter fungerer,
mens de, der udvikler produkterne, siger,
at alt går fint.
Så hvis I ikke har problemer, er det fint.
Hvis I har, så løs dem.
De våben skal bygges. Kan I ikke klare det, finder jeg nogen, der kan.
De ville tale med mig.
Ja.
Luk nu den dør.
Det er om de test, De vil udsætte Bradleyen for.
Jeg forstår Deres bekymring,
Hvis De var ekspert i krigsførelse på landjord,
ville De se, at det er et godt køretøj.
4.000 amerikanere kommer i arbejde. Hæren vil have det.
- Når De har læst rapporterne... - Det har jeg gjort.
200 sider om bagdøren.
250 sider om malingen. Computersimulationer af kamp,
intet der viser, hvad der vil ske, hvis Bradleyen bliver ramt.
Derfor har jeg beordret en test med rigtig ammunition.
Jeg udstyrer Bradleyen med den ammunition, den får med i kamp,
fylder brændstoftanken, affyrer et russisk antitankmissil imod den,
- og ser, hvad der sker. - Aflys det.
- Sir?
Jeg tror ikke, vi forstår hinanden.
Hvis der er problemer, løser vi dem i felten. Efter ibrugtagning.
- General... - Sådan gør vi.
De har en vigtig opgave,
men det har jeg også. At få Bradleyen i produktion.
Bradleyen skal tages i brug mod russerne.
Her.
Jøsses.
De kan gå nu.
- Goddag. - Goddag, sir.
- Fanning! - Ja.
- Hvad er der dog sket? - Det er lige meget. Hvad er det?
Den stod her efter frokost.
"Ammunition til Bradley-krigen."
PROJEKT UVEJR FORTROLIGT
Testresultater fra den engelske hær.
Tophemmelig.
Til den landede her.
"Ammunition til Bradley-krigen"
General Smith, Jim Burton.
Hvordan fandt De mig?
De har en særpræget håndskrift.
Jeg har læst memoer om Bradleyen tilbage fra 1968.
Med Deres håndskrevne noter i margenen eller med Deres underskrift.
- Denne håndskrift? - Vi må ikke ses sammen.
Det var Dem, der kontaktede mig.
Nej. De modtog et anonymt tip, som jeg ikke kender noget til.
Englænderne opdagede, at aluminium udsender giftig gas, når det brænder.
Surt for besætningen i aluminium-køretøjer, ikke?
Kan vi ikke sætte os ned og tale om det?
Hvis Pentagon kunne vælge mellem at få skovlen under os eller en russisk spion,
ville de vælge os.
Hvem er "os"?
Folk i Pentagon, der er trætte af at se milliarder spildt på defekte våben,
som vores tropper sætter deres lid til.
Folk som Dem selv. Vi er fjenden.
- For hvem? - For alle, der ønsker forfremmelse.
De kan tro, vi er fjenden.
Arbejdet skal gøres, hvis man vil frem,
og ingen vil være den, der dummer sig.
For så er der ingen forfremmelse, når man holder op,
ingen indbringende stilling i våbenindustrien.
Og derfor vil alle, der arbejder på Bradleyen, stoppe Deres test.
Jeg sætter pris på Deres interesse, men ikke på Deres metoder.
De uoverenstemmelser, der er over Bradleyen,
skal nok blive løst.
Og hvis De har noget at sige,
vil Washington Post sikkert gerne tale med Dem.
Pressen? Er De vanvittig? Hæren er mit liv.
Vi påvirker begge systemet indefra.
Og De får aldrig gennemført de test,
medmindre De ofrer Deres karriere.
Og tro ikke, De er i sikkerhed, fordi kongressen har udpeget Dem.
Farvel, hr. Oberst. Held og lykke.
Hvorfor sendte De mig den rapport?
Sir.
- Hyggeligt at se Dem, hr. General. - I lige måde.
Godaften, sir.
Og så hviskede hun: Hvorfor gør generalen altid honnør?
- Major Sayers er i biblioteket. - Sig til ham, at jeg har travlt.
Han sagde, den lille lort har beordret test af Bradleyen.
Nu tager jeg fat i røven af ham.
Major Sayers eller den lille lorts?
Han har åbenbart kendskab til den engelske rapport.
- Hvilken rapport? - Den om aluminium.
Det, der bruges til Bradleyen.
Når det rammes af en granat, brænder det og udvikler giftig gas.
Fandens.
Vi udkæmpede en revolution for at slippe for englænderne.
Hvorfor så ødelægge det?
- Har De ikke talt med ham? - Jo.
- Han må være en tåbe. - Kan De ikke stoppe ham?
Nej, jeg er ikke hans overordnede.
Det er kongressen, der har bestemt, at vore test skulle være objektive.
Skide kontornussere.
Det er ikke bare et tjek, sir,
det er en omfattende test.
Hvis vi ikke får Bradleyen ud nu, sker det aldrig.
Sæt den i produktion.
Og lad Burton foretage et par test, så han bliver glad.
Men han vil sprænge den i luften.
Jeg er ligeglad med, hvad han vil.
Lad ham køre en tur. Så kan han se, om han kan parallelparkere svinet.
Men sæt den i produktion.
Skal det forstås sådan, at De ikke var glad for,
at Burton foretog test?
Slet ikke.
Er det sådan fat? Ja eller nej?
Nej.
Var motivet eller metoden forkert?
Oberst Burtons motiv var godt nok.
Men hans metoder...
De var mildt sagt usædvanlige.
Han ville undersøge,
om tøj brød i brand, når Bradleyen blev ramt.
Tag nu mannequin-episoden.
- Hr. Oberst? - Ja.
- Der er telefon. De sagde, det var vigtigt. - Godt.
- Dalton. - Ja.
- Vi mødes på skydebanen. - Javel.
- Tag tøjet af dukkerne. - Sir?
Tag tøjet af dukkerne. Nu.
Tak. Gå i gang.
Skyd, når I er klar.
Der er fri bane.
- Af vejen. - Fyr!
- Stop. Lad mig lige se.
Det ser godt ud. Smukt. Uniformerne har ikke taget skade.
Øjeblik. Hvad er det?
Det er en del af testen.
Lige et øjeblik...
Det var ikke mine folk, der gav ordre til at afklæde dukkerne,
og lægge tøjet i en brandsikker boks
inde i køretøjet, mens oberst Burton ikke var til stede.
De fornærmelser, der blev udvekslet,
hørte ikke hjemme i rapporten.
De blev senere slettet.
Alle, undtagen oberst Bachs uheldige bemærkning om oberst Burtons mor.
Det gik vist hedt for sig.
Også inde i Bradleyen.
Der er en vis grad af usikkerhed forbundet med enhver test.
Det er derfor, vi tester. For at finde ud af, hvad der sker.
Hvis vi allerede vidste det, ville en test være formålsløs.
Og blot fordi resultatet ikke altid blev,
som Burton forventede,
betyder det ikke, at der foregik noget mistænkeligt.
Er det ikke mistænkeligt,
at der var vand i brændstoftankene,
når det var brandbarheden af disse tanke, der skulle testes?
Hvis køretøjet havde været fyldt med brændstof,
var køretøjet nok eksploderet.
Er det ikke pointen?
Hvis køretøjet var eksploderet, kunne vi ikke udføre flere test.
Vi kan ikke tillade os at sprænge et ubegrænset antal Bradleyer i luften.
Så skal vi bruge flere penge.
Forsøgte I ikke at gøre Bradleyen til et amfibiekøretøj?
Det er irrelevant.
Hvor mange Bradleyer gik tabt under det eksperiment?
Tabt?
Lfølge rapporten sank fire køretøjer.
Det kan diskuteres.
Nej.
Fire køretøjer sank.
Teknisk set, ja.
Kan vi vende tilbage til tankene?
Kom. Godt.
Er tankene altid fyldt med vand?
Nej.
Nej, kun når køretøjet testes.
Er der andet, jeg ikke ved?
Jeg stillede Dem et spørgsmål.
Er der andet, jeg ikke ved?
Ammunitionen i Bradleyen.
Hvad med den?
Sand.
Det er korrekt.
Sig mig...
Er der nogen,
der har tænkt på en eventuel krigsret?
- Nej, sir. - Virkelig?
Det undrer mig.
Der er vand i tankene
og sand i ammunitionen, Og vi har lige udført en test
for at afgøre, om køretøjet er sikkert.
Og alligevel har ingen tænkt på en eventuel krigsret.
Hvordan kan det være, om jeg må spørge?
Vi handlede efter ordrer, sir.
Og hvordan har De det med det?
Min mening har ingen betydning.
I skrankepaver fra Washington
skal nok finde en måde
at få de test til at vise det, I vil have dem til.
Jeg ønsker ikke manipulerede test.
- Jeg vil kende sandheden. - Vil De høre sandheden?
Hvert andet år får vi en ny mand.
De starter alle med at holde fine taler, men glemmer alt,
når de skal forfremmes.
Så er alt ved det gamle.
Hvor har De fået den holdning fra?
Lige her, sir.
Ved at betragte typer som Dem.
Det gør mig ondt.
Det gør mig virkelig ondt at høre.
For i modsætning til Dem, tager jeg mit job alvorligt.
Gør De?
Så kan De måske forklare mig,
hvorfor Bradleyen er sat i produktion, før De har gjort Deres job?
Er der bestilt 100 Bradleyer?
Tidsplanen skal holdes.
Den kan ikke laves om, fordi De skal teste.
De test kan redde liv!
Bradleyen vil redde liv ved at bringe folk til fronten.
Ved De, hvad der sker med de folk,
hvis Bradleyen bliver ramt?
Den engelske rapport er en værre gang pis.
Den tingest er en dødsfælde.
- Hvem siger det? - Det gør jeg.
Har De udført test med mennesker?
- Nej... - Så ved De altså ikke noget.
De spilder bare vores tid.
Mener De, at oberst Burtons bekymringer var grundløse?
Jeg mener blot, at disse test ikke afslørede noget,
vi ikke vidste.
Han var teatralsk.
- Teatralsk? - Ja. Teatralsk.
- Også i den grad.
Nu har han udsendt et memo,
hvor der står, han vil bruge får i testene.
Jøsses, men vi er allerede i gang med at samle chassiset.
- Tag det roligt. - Dør fårene,
stoppes produktionen. - Vi finder på noget.
- Helt klart. - Hvad?
Send ham dyreværnet på halsen.
Det er mishandling af får.
Lammekølle.
Det er til mig.
- Hallo? - Major Sayers har ringet.
- Hvornår udfører de testene? - Så snart vi får fat i fårene.
Vi? Skal de ikke skaffe fårene?
De siger, at det er vores problem.
Generalkirurgens kontor.
Hvad har han med sagen at gøre?
AFDELINGEN FOR FREMSKAFFELSE AF DRØVTYGGERE
- Undskyld mig. - Oberst Burton.
Vi ventede Dem. - Hvorfor?
Det sagde oberst Bach, vi kunne, da han oprettede afdelingen.
- De saboterer Bradleyen. - Hvem siger det?
Det har jeg ikke lov til at fortælle.
Hvad er drøvtyggerfremskaffelse?
Det er den opgave, vi har fået.
- Men hvad er det? - Vi skal analysere de parametre,
der er gældende for testdrøvtyggere.
Drøvtyggere skal...
De taler om får. I er ansvarlige for indkøb af får, ikke?
Vi kan da ikke bare købe får.
Hvorfor ikke?
Vi skal udføre en vaporiserende test på får.
Den skal fastslå, hvad der sker, når et missil gennemtrænger panseret...
Jeg ved, hvad det går ud på.
Jeg har givet ordre til den.
Så ved De, vi skal bruge fåre-spek.
Fåre-spek? Hvad er det?
Specifikationer!
Skal det være rulam? Væddere, får eller lam?
Merino eller korthårede? Rulamsmerino eller uklippede?
Bighorn eller tæmmede får? Tæmmede rulam eller uklippede bighorn?
Hvor længe vil det tage at få fåre-specifikationerne?
Højst seks-otte måneder.
Så indsamler vi data. Dem skal vi bruge otte måneder til at gennemgå.
Derefter overgår vi til evaluering af prototype-drøvtyggere...
- Hvad koster de? - Tja...
- Kom med dem.
Kom bare.
Lidt mere.
Oberst Bach er på vej.
Sikkert.
Han lød til at være i rigtig dårligt humør.
Sikkert.
- Kom så. - Hvad laver de får her?
- Jeg har købt dem. - Det kan De da ikke.
- Jo. - Vi har ingen specifikationer.
- Jo, vi har. - Hvilke?
De er levende. Det er nok for mig.
Enhver test bør være et kontrolleret eksperiment.
- Man kan ikke bare smide får ind... - Fint. Skal vi ikke bruge får?
Få fårene ud,
- og sæt jer ind i Bradleyen, Dalton! - Sir?
Sæt Dem ind.
- Sir? - Vi skal bruge en vaporiserende test.
- Sæt jer nu ind. - Er De fuldkommen vanvittig?
Tror De, det er for sjov?
Lad os bruge fårene. Det er sikkert en glimrende idé.
Brug fårene i Bradleyen. Kom nu, får...
Satans!
Fri bane!
- Nu kommer den. - Fyr!
Åh, gud! De må ikke trække vejret, Granger!
- Hvad fanden skete der? - De fandens dampe!
Tilbage!
- Hvordan går det? - Fint.
Jeg indåndede kun en lille smule.
Kunne De se noget?
Intet kan have overlevet de dampe.
Hvor er fårene?
På vej til forbrændingen.
- Hvad? - De er lige kørt med dem.
Nej! Stop!
- Følg efter de får. - Sir?
- Stop den lastbil. Det er en ordre! - Javel.
Sergent.
Jeg skal bruge dem til obduktion.
Det skal bekræfte testresultaterne.
Der er han. Vi har ham.
MILITÆRPOLITIET
- Blæs på dem. - Sir?
Koncentrer dig om fårene.
Pas på!
Fart på!
Kom nu!
Satans! Hvorfor stopper I os?
- Stop dog fårene! - Hvorfor det hastværk?
Ikke en af de test, jeg har beordret, er blevet udført som planlagt.
Og eftersom mit job...
Hold op med at pive. Opfør Dem som en officer!
Jeg er udpeget til at overvåge disse test og rapportere til kongressen.
Bradleyen skal udsættes for en test
under kamplignende forhold.
Nu hører De efter! De aner ikke, hvad det vil sige at være i kamp.
Men jeg ved, at der er mange måder at dø på i det køretøj.
- Belær ikke mig... - Jeg vil have en realistisk test...
- Det vigtigste er... - Jeg sætter folk højere end køretøjer!
Desværre gør hæren det modsatte.
Nu går De for vidt.
Jeg godkender ikke Bradleyen, medmindre den bliver testet.
- Sir? - Hvem er Burtons øverstbefalende?
General De Grasso.
Ring ham op.
Det er et spørgsmål om økonomi. De skal forflyttes.
Hvad med min nuværende opgave?
Den er skåret væk.
Det troede jeg ikke, man kunne.
- Jeg er udpeget af kongressen. - Men hæren betaler Deres løn.
Og hvis de ikke har råd til det, har De ikke noget job.
Det er på tide at komme videre.
Ellers får det følger for karrieren.
Vil obersten overveje at tage en drink med en menig?
Synes den menige, at obersten har brug for en drink?
- De kan højst blive fyret. - Så bare en lille en.
Ved De, hvad der er mest ironisk?
General Bradley var en god taktiker. En stor leder.
Ikke egocentrisk. Passede bare sit arbejde.
Han gik op i folkenes moral og sikkerhed.
Og så opkalder de den der efter ham.
Sikke en røvtur.
Det nærmeste, de høje herrer kommer en slagmark,
er golfbanen.
Ved De hvad, Fanning?
Jeg ved, at Pentagon ikke er en velgørenhedsorganisation.
Det drejer sig om penge og egoisme.
Hvis det er det, der gør det, så... fint. Men...
jeg troede...
at mændene var det vigtigste.
At folk i toppen vidste,
det drejer sig om soldaterne på slagmarken.
De gjorde, hvad De kunne.
- Gjorde jeg? - Ja, det gjorde De.
Tja, nu er det ikke mit problem længere.
Nu drejer det sig om at redde min karriere.
Det skulle være muligt, hvis jeg opfører mig pænt.
Det er altså det.
Ja.
Ham, der sagde, krig er et helvede,
skulle opleve fredstid.
- Det gør ikke noget, vel? - Nej.
Intet må gå til spilde her.
- Burton. - De skal altså forflyttes?
Er der noget, De ikke ved?
Hvor langt vil De gå med sagen?
Spørgsmålet er nok snarere, hvor langt de sender mig væk.
De bør tage til Californien i weekenden.
Jeg har ikke lyst til ferie.
Man tager ikke til Fresno på ferie.
USA'S MATERIAL-KOMPAGNI
- Legitimation, tak. - Oberst Burton.
Jeg skal tale med projektlederen.
- Oberst Burton? - Ja.
Steve Johnson, projektleder her.
Tak.
Lad os komme i gang.
Hvem har ændret specifikationerne?
Israelerne.
Hvornår?
Da de bestilte dem.
- Er de til eksport? - Ja.
- Alle sammen? - Ja, hr. Oberst.
Fremstiller I to udgaver?
Israelerne ville ikke have den anden.
De ville have udvendige tanke,
stærkere panser, anderledes ventilation...
Hvad med vores specifikationer?
De er ikke blevet ændret.
- Fulgte nogen efter Dem? - Fulgte efter?
Jeg har kørt i timevis. Jeg aner ikke selv, hvor vi er.
Vil De hellere mødes i officerernes klub?
- Hvornår har israelerne testet den? - Det har de ikke.
De så straks, det var en dødsfælde.
Vi sender vore folk i døden,
men laver en anden udgave til udlandet.
Ellers kan de ikke sælge den.
Sådan er det altid.
Vil De så tage kampen op?
Jeg har mistet mit job. Jeg skal forflyttes.
Og hvad så? De er jo ikke blevet afskediget.
De kan fortsætte arbejdet indefra.
Og blive ligesom Dem?
Skrive anonyme breve og holde møder på parkeringspladser?
De sidder i skyggen og fortæller folk, hvad de skal gøre. Gør noget selv!
Det kan jeg ikke.
- Hjælp mig. - Jeg har gjort, hvad jeg kan.
Jeg har kæmpet i næsten 20 år.
Jeg vil ikke gå ned på det her. Jeg har for meget at tabe.
70.000 tropper.
70.000 unge mænd skal køre i den Bradley,
hvis Amerika skal i krig.
Vi kan ikke bare sende dem i døden.
En opringning.
- Hvad? - En opringning.
- En opringning. Men så ikke mere.
Sæt jer.
Har De set Washington Post i dag, general Partridge?
- Ja, jeg har. - Og læst artiklen,
der bygger på en højtstående kilde i Pentagon?
Ja, og jeg er oprørt over, at en af vore ansatte vil synke så lavt.
Jeg får de fleste af mine oplysninger fra den slags kilder.
Påstår De, at vi ikke er imødekommende?
Hvorfor skal jeg læse i avisen,
at den mand, der tester Bradleyen, er fyret?
- Han er ikke fyret. Han blev forflyttet. - Af hvem?
General De Grasso.
Jeg var også chokeret.
Der var nogen forvirring mellem hæren, luftvåbnet...
Det, der altid sker,
når man laver test-programmer på tværs af afdelingerne.
- Ja? - Kongresmedlem Stratton.
Hvad kan jeg gøre for dig, Sam?
Hvilken artikel? Nå, den.
Den er der intet hold i.
Arkiver den under kreativ journalistik.
Jeg ser selv på sagen og holder dig underrettet.
Hils Ellen.
Jeg vil have en fuld rapport om Bradleyen.
- Skriftligt. - Javel.
Jeg forventer ikke at få flere opringninger om den sag.
Fra Stratton eller andre kongresmedlemmer.
Er det forstået, hr. General?
Fuldstændig.
De skal skrive en rapport om Bradleyen, oberst Burton.
Jeg troede, at mit job...
Deres stilling er genoprettet.
Jeg vil have Deres rapport i morgen kl. 18.00.
- Javel. - Oberst, hvis De ikke ved det,
skal De ifølge reglementet aflevere den rapport til mig, og kun til mig.
Hvis noget som helst slipper ud,
stiller jeg Dem for en krigsret.
Pak ud igen. Vi bliver her.
- Hvordan klarede De det? - Jeg gjorde ikke noget.
- Har vi et regelsæt? - Et regelsæt?
- En bog med regler i. - Hvad skal De med den?
Følge reglerne, som altid.
Hvad skal De med et regelsæt, hvis De kender dem?
Jeg skal finde ud af, hvilke regler jeg... Få nu fat i den bog.
DEN AMERIKANSKE HÆR REGLER OG BESTEMMELSER
Vil De have kinesermad eller koffeintabletter?
Nej tak, jeg klarer mig.
Farvel, sir.
Hvad lyder bedst...
"Bradleyen har indtil videre ikke klaret nogen test."
Eller: "Afprøvningen af Bradleyen"
"har haft en meget lav standard"?
Begge dele lyder som noget, generalen ikke vil se i sin rapport.
Det er ikke bare en rapport. Det er et dødbringende våben.
En M-16 er et dødbringende våben.
En rapport er bare en stak papir.
Medmindre De vil tilføje fjenden alvorlige papirsnit.
Gå nu bare hjem.
Farvel, sir.
"Da Bradleyen ikke har vist sig i stand til at beskytte tropperne,"
"må man sætte spørgsmålstegn ved produktets egenskaber."
"Den måde, vaporiseringstesten blev udført på,"
"antyder forsømmelighed eller en fejl i kommandovejen."
"Havde der været tropper i køretøjet,"
"ville de være blevet dræbt af giftige dampe eller flammer"
"eller af det overtryk, dampene skaber."
"Og som følge af alvorlige mangler"
"på alle områder"
"anbefaler kontoret"
"en omfattende test"
"under kamplignende forhold."
- Skriv den om! - Sir?
Skriv det lort om, så det kommer til at dufte af roser!
Jøsses!
"Teststandarden på Bradleyen"
"er blevet ændret"
"mærkbart."
"Testningen af Bradleyen har været meget konsistent."
"De har ændret"
"standarden"
"af test generelt."
"Test på test har afsløret konstruktionsfejl ved Bradleyen."
"Marginaldata vedrørende ydeevne..."
"antyder ingen vaporiseringsændring."
Skide godt, hr. Løjtnant.
Tak.
- Men... - Hvad?
Hvad betyder det?
Hvad mener De? De har selv skrevet det.
- Goddag, sir. - Goddag.
"Testningen af Bradleyen har været meget konsistent."
Men De skrev jo det modsatte.
Hvordan kan de gøre det?
De følger bare reglerne.
Og det gør jeg også.
Papirsnit.
Alvorlige papirsnit.
"Beskrivelsen i Deres rapport er i bedste fald en misforståelse"
"af et testforløb af et køretøj, så behæftet med fejl som Bradleyen."
"Som bemærket i min oprindelige rapport, er beskaffenheden..."
Hvem har set det her?
Der stod 198 navne på listen.
Stil ham for en krigsret. Sæt ham bag tremmer. Straks!
- Det kan vi ikke. - Gu' kan vi så.
Burton følger reglerne. Hans rapport blev sendt til Dem.
De rettede den og returnerede den.
Han skrev et memo om rettelserne.
Det kan ifølge reglerne sendes til alle involverede i projektet.
I dette tilfælde 198 personer.
Jeg slår ham ihjel.
Jeg fileterer ham. Sætter hans hovede i en skruestik.
Vi kan ikke røre ham. Han har fulgt reglerne.
Så find noget, som jeg kan bruge imod ham.
Hvad?
Washington Post er i telefonen.
Det var hurtigt. Normalt modtager de først anonyme tip efter frokost.
Hallo? Det har jeg ingen kommentarer til.
Hallo?
Det har han ingen kommentarer til.
Jeg beklager, men jeg har ikke lov til at udtale mig.
Jeg må ikke udtale mig.
Ingen kommentarer.
Undskyld. Farvel.
Jeg er træt af ikke at sige noget.
Det er Burton.
Det har jeg ingen kommentarer til.
Om der er noget, jeg vil kommentere?
Ja.
Jeg har lige fået besked på, at jeg skal forflyttes til... Alaska.
Alaska er en efterspurgt post, hr. Senator.
Nej, hans memo har intet
med forflyttelsen at gøre.
Jeg hører, at minister Weinberger vil tale med mig.
Jeg ringer tilbage.
Det er Weinberger på linie to. The Times på linie et.
Wall Street Journal på linie tre, Newsweek på linie fire.
Forsvarsudvalget på linie fem.
Hvad vil Forsvarsudvalget?
De kræver en høring om Bradleyen.
Alaska?
- Hvad? - Jeg sagde, Alaska, hr. General.
Som jeg har sagt før, er der mange ting, der spiller ind,
når det drejer sig om samarbejde.
- Godt gammeldags samarbejde. - Det sagde De, general.
Og oberst Burton nægtede altså at samarbejde?
Han gik sine egne veje?
Det vil jeg ikke sige,
men hvis De vælger at udtrykke det sådan.
Har De sagt til Burton:
"Hvis jeg hører mere om de rapporter fra kongressen,"
"bryder helvede løs"?
- Ville det ligne mig? - Besvar spørgsmålet.
Det husker jeg ikke. Men jeg følte mig provokeret.
To vidner siger, det var det, De sagde til Burton
uden for apoteket.
Jeg går ofte på apoteket for tiden.
Efter natron!
Men jeg ville aldrig sige sådan.
Slet ikke til en officerskollega.
Men De nærede modvilje mod Burton?
Det er hans rapport, jeg nærer modvilje mod.
Burtons rapport er vildledende, misinformerende og anklagende.
Jeg bryder mig ikke om officerer, der lægger større vægt på overskrifter
end på at forsvare fædrelandet.
Fru formand, oberst Burton er her.
Udvalget ønsker nu at indkalde
oberst James G. Burton fra det amerikanske luftvåben som vidne.
- Fru formand? - Ja, hr. General.
Efter reglerne kan man ikke vidne ved disse høringer,
medmindre ens øverstbefalende beordrer det.
General De Grasso er desværre i Tyskland
og har næppe givet Burton ordre til at vidne.
De har ret. Men da Burton er forflyttet til Alaska,
er han ikke længere under general De Grassos kommando.
Er det korrekt?
Sværger De at fortælle sandheden, hele sandheden,
- og kun sandheden? - Ja.
De har vist stukket hånden i en hvepserede, hr. Oberst.
Det var ikke min mening.
Hvad var Deres mening?
At udføre det arbejde, jeg blev udpeget til.
Hærens rapporter prioriterer ikke risikoen for dødsofre særlig højt.
General Partridge nævner ikke ordet
en eneste gang
i sin rapport.
Jeg kom til den konklusion, at en test med rigtig ammunition var nødvendig.
Jeg foreslog det gentagne gange.
- Blev testen udført? - Nej.
Hvorfor ikke?
Jeg krævede en større grad af realisme, end hæren var vant til.
Vil De have realisme?
Nu går De for vidt, hr. General.
Fru formand, jeg vil gerne sige noget,
der kan kaste lys over sagen.
Fat Dem i korthed.
Naturligvis.
Oberst Burton ønsker realisme, så lad os tale om den virkelige verden.
I den virkelige verden er der fjender.
Det er kræfter på spil,
der i dette øjeblik kun har ét for øje: At ødelægge dette land.
Vi må ikke lade disse kræfter vinde.
Gør vi det, vil hverken De, jeg eller nogen andre
kunne mødes her
for at debattere noget som helst.
Som sagt: Det handler om at vinde.
Og det kræver samarbejde.
Deres fine samarbejde fungerede vel
under udviklingen af Bradleyen?
Nemlig!
Kan De fortælle os, hvor meget det har kostet
at udvikle Bradleyen?
Hvor meget?
De har vel tallene?
Selvfølgelig...
14.
- 14... Sådan cirka. - 14?
Millioner?
Milliarder...
Hvad sagde De, hr. General?
Milliarder.
Milliarder?
Ja.
14 milliarder for at udvikle en pansret mandskabsvogn?
Sådan kan man godt se på det.
Af skatteydernes penge.
Vi er alle skatteydere. Vi må stå sammen.
Hvor længe har projektet kørt?
Et øjeblik.
Jeg tror...
Lad mig se... 12, 15...
- 17... - Hvad?
17.
Hvilket beviser den enorme omhu,
mine folk udviser over for ethvert projekt,
som Pentagon påtager sig.
17 år.
14 milliarder dollars af skatteydernes penge.
Jeg tror, det er på tide at gennemføre den test,
oberst Burton ønsker.
Så er det den store dag i morgen.
De skal vide en ting.
Den har været fuldstændig skilt ad og samlet igen.
Er det brandhæmmende materiale?
Mon de har tvunget folkene til at lave narrestreger?
Det ville ikke undre mig.
Ikke det mindste.
Stå ret!
Rør.
I har vist været på hårdt arbejde.
- Korporal. - Sir?
Giv mig en M-16.
Jeg vil fortælle jer en historie.
Har De noget imod det?
Nej, sir.
For et år siden besøgte jeg en ven fra min flyver-tid
på hospitalet for krigsveteraner.
Men jeg gik forkert.
Når jeg ser tilbage på det,
tror jeg, det var forudbestemt.
For det var sådan, jeg mødte Phil.
Tak, hr. Korporal.
- Men... - Lad mig tale ud, Dalton.
Phil fortalte mig noget om M-16'eren.
I kender den bedre end jeg.
Mange af jer brugte den i Vietnam. Men I var heldige.
Tidligt i krigen
sendte de folk i kamp med M-16'ere, der gik i baglås.
Lidt skidt eller regn... Så var de komplet ubrugelige.
Måske blev de ikke testet ordentligt.
Måske bekymrede nogen sig mere
om en tidsplan eller en forfremmelse
end om basserne langt væk,
der ville blive skudt sønder og sammen.
Men I kender ingen, som det skete for.
Det er jeg sikker på.
Hvis I gjorde, ville I sikre jer,
at Bradleyen var i samme stand,
som den ville være under kamp.
Med jeres venner om bord. Fyre som Phil.
Men Phil har ligget i koma i 20 år.
Lige siden den dag hans M-16 fejlede uden for Vinh Long.
Men pyt, I kender ham jo ikke.
Eller nogen som ham.
Vel?
- Godmorgen, sir. - Går alt efter planen.
Ja.
Kom bare.
Lidt mere. Kom bare.
- Hr. Sergent. - Sir.
- Går alt efter planen? - Ja, sir.
- Tak. - Det var så lidt.
Velkommen, sergent.
Det bliver noget af en fest.
Mine damer og herrer. Vær venlig at sætte Dem.
Tak.
Mine damer og herrer, ærede kongresmedlemmer.
Det, De nu vil få at se,
vil med sikkerhed overbevise Dem om,
at vi har efterstræbt det perfekte resultat.
Om kort tid giver jeg signalet.
Prøv at forestille Dem en kampscene.
Forstil Dem, at de mænd, der skyder, er fjenden.
Og at Bradleyen... selvfølgelig...
er på vores side.
Mine damer og herrer og medlemmer af kongressen:
Bradley-kampvognen!
Ufatteligt...
Sergent...
Alt går som planlagt, ikke?
Det burde det.
Som planlagt, ikke?
Sergent Dalton her.
Flyt køretøjet 4,5 meter frem og kom så væk.
Forstået.
Med henblik på videreudvikling...
Hvor meget brændstof er der på? Kun nok til manøvrerne.
Så meget, som der ville være i kamp.
Syv TOW-missiler affyret fra en affyringsrampe på venstre side...
- Hvad med den indvendige ammunition? - Som specifikationerne foreskriver.
- Hvilke specifikationer? - Dem for test
- og øvelser... - Nej! Nej!
Transport af infanteri ved støtte af tankoperationer...
Under disse testbetingelser...
Og nu er tiden kommet.
Så hold øje med Bradleyen.
Det er den kampvogn, der vil føre vores drenge til sejr i fremtiden.
Ryd skydeterrænet!
Fyr!
Hvem er den bedste?
Dalton, Granger!
- Sir - Sir.
Må jeg få en forklaring?
Vi forsøgte at sige det.
Da De holdt den tale i går,
havde vi allerede ordnet Bradleyen, så den var som før.
Så I var altså...
- et skridt foran? - Jeg ved ikke...
Vi har i hvert fald bakket Dem op, siden De stegte mannequinerne.
Og fårene, sir. Det var alle tiders.
Jeg er ked af, jeg holdt den tale for jer.
De behøver ikke at undskylde.
Vi tog fejl af Dem.
De sætter folkene højest.
Det var en skidegod tale.
Hvis De vil holde en til, ved De, hvor vi er.
Tak skal I have. Mange tak.
Sir.
Oberst Burton vandt kampen om at få Bradleyen forbedret.
Derfor blev antallet af sårede i Golfkrigen kraftigt begrænset.
De fleste af officererne fra Bradley-projektet blev forfremmet.
Andre fik højtlønnede job i forsvarsindustrien.
Oberst Burton blev tvunget til at trække sig tilbage.
Pentagon har bevilget endnu en milliard
til forbedring af Bradleyen.